There may be muscles in a state of imbalance.

How can introducing movement in the muscles of my shoulder with these specific massage techniques reduce pain in my elbow?

I suggest you use your imagination...